I loved the Bio Booster Armour Guyver 12 part series that came out in the early 90s. Recently I heard a rumour that a new series was in production. I checked IMDB and it appears a new series was made in 05 but has not yet been translated into English. Has anyone here seen it?

I've never heard of it, sounds familiar though. Whats it about?

Think if the japanese made Superman. Violent, ultra modern and with lots of cool fights.
Ok here we go the plot in a nutshell;

There exist on Earth 3 Guyver units. Alien suits of armour which can merge with any organism and provide him/ her/ it with superhuman powers.
The nasty Cronos corporation wants them. Bad! But one of their renegade agents steals them then blows a load of sh*t up.
One of them is resultantly found by 17 year old student Sho Fukamachi and his buddy Tetsuo Segawa. Sho merges with the Guyver unit.

Alien suit of indestructable armour + Idealistic young man
=
Instant superhero

the Cronos corporation then spends the next 11 episodes trying to off Sho by sending genetically engineered monsters called Zoanoids after him.

If it sounds familiar it may be because 2 live action spin off films were produced in the US in the early 90s; The Guyver (AKA Mutronics) 1991 and Guyver The Dark Hero 1994

both were absolute pants!

LOL, I actually own it on VHS, its pretty decent I thought, not the best, and the dubbing sucks... badly...